对于一个翻译工作者来说，最根本的问题究竟是什么呢?这也是一个值得考虑的问题。翻译的期限和报酬才是最根本的。时间就是金钱，翻译的时间期限对翻译者来说可谓是至关重要的。因此，翻译工作者要在保证翻译质量的前提前，不断的提高自身的翻译效率。而最近几十年来，译者的基本薪酬在不断的下降，因此，译者的处境开始的变得艰难。 

　　而实际上，译者并未从信息科技的不断发展中获益，大部分时候，译者的工作量增加了而报酬却没有得到对应的提高。在这个科技发达的时代里，信息技术不断发展，辐射打印和电脑排版技术使得译者为客户提供着无偿服务的情况日益增多。

　　对于市场，译者也有着错误的理解，他们试图通过降价来获得竞争优势，而这种种做法恰恰正符合项目提供者之意，所有的这些因素都加剧了这种不合理现象的蔓延。但唯一值得庆幸的是近几年一些公司依据市场规律制定了合理的价格和方法，普遍约束着提供者的行为。