最近，关于曼德拉悼念仪式上的一位充当手语翻译成为媒体关注焦点。事情的原委到底如何，请往下看。

　　在这场向全球直播的曼德拉官方追悼会上，一名戴着官方安保通行证，在政要身边做手语翻译的男子引起注意。在不懂手语的人看来，此翻译工作相当卖力，不停地比划着。但如果细看就会发现，他只是在一遍又一遍重复相同的动作。追悼大会举行时，南非聋人联合会主席布鲁诺·彼得·德鲁琛发布微博，要求组织方把这个装模作样的假翻译撤下。然而，组织方并未作出调整，这名男子一直留在台上直至追悼大会结束。

　　南非聋哑人联合会11日指控这名手语翻译根本是冒牌货，全程都在“瞎比划”，“没有遵循任何语法规则，动作都由他自己发明，正确率为零”。南非城市开普敦手语教育及发展机构成员洛林指出，这名手语译员仅仅是胡乱挥舞双臂，“看起来像在赶苍蝇”。

　　在此之后，南非总统事务在收到对这名手语翻译的质疑后立刻展开调查。而这位被指为“冒牌货”的手语翻译，自称手语翻译水平一流，但他解释称自己在台上失态是因为突发“精神分裂”，导致无法自控。

　　南非妇女儿童以及残疾人事务部副部长祖鲁表示，简特杰的出现并不是安保漏洞，而是被任命出席。同时，她承认在选人方面的“错误”。

　　简特杰说，他受雇于南非执政党非洲人国民大会聘请的翻译公司。但南非政府和非国大均表示，不清楚那名男子的来历，以及他是如何应聘成功的。非国大发言人杰克逊马色布表示，尽管简特杰胸前挂着官方通行证，但他们并不知道这个人。

　　据英国媒体报道，推荐简特杰做悼念仪式翻译的SA翻译公司负责人目前已失踪。