阿拉伯和巴西翻译软件市场的发展是否意味着软件翻译可替代人工翻译

发布时间:2020-12-07

北京时间2011年12月12日上午消息,以色列翻译软件厂商Babylon CEO阿龙.卡梅利表示,他们翻译软件将继续保持大幅增长。

 

 

 

在这样的形式下,许多人会质疑,是不是软件的翻译已完全可以替代人工翻译了呢?

 

 

 

 

就目前世界知名的翻译软件来说,就翻译快速来说,为世界的翻译界作出了不可替代的作用,软件翻译相对人来讲,要快很多倍;但就翻译的质量来看,还不是特别的令人满意,所有经过翻译软件翻译过和文件,都必须经过人工的多次校对审核,才能达到最终的质量要求。

 

 

 

 

对于翻译软件在人们工作当中所起到的作用,我们是不可忽视的,所以就用户在使用翻译软件工作的过程当中,还是要进行二次人工校对才可以。