著名翻译家孙仲旭先生于2014年8月28日在广州辞世，享年41岁。这一消息，让很多人在震撼的同时也感到无比的伤心和惋惜。

孙仲旭生于1973年，毕业于郑州大学外文系，翻译出版的主要作品有奥威尔的《一九八四》《动物农场》《巴黎伦敦落魄记》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，奈保尔的《作家看人》，以及塞林格的《麦田里的守望者》等，总计30多部。其中，《麦田里的守望者》的中文译本中，除了首位译者翻译的版本，译林出版社在2007年推出的孙仲旭翻译的版本最受关注，至今销售已近10万册。孙仲旭曾说，翻译这本书让他走上了翻译之路，对他影响很深。

他的这些译作不仅对自己有着深刻的影响，也对每一位读者有着深刻的意义。今天，再也不能继续看到他的精彩译作了，8月29日晚11点，雷剑峤的消息发布仅隔了不到半小时，孙仲旭辞世的消息令更多读他翻译作品的普通读者、作家、翻译家们哀痛，他们在微博和微信上表达哀思。

作家阿乙说，“读过孙先生五六本译作，受益很多，广州见过一次，谦卑之人，就活在书本上吧。”作家荞麦说，“大概越自省的人活得越痛苦，但您翻译的书还有写过的字，都会留下来。”出版人楚尘说，“希望不是真的，我们的两本书刚刚译毕，还说非洲回来找机会相聚。”法语翻译家余中先说，“不愿意相信这是真的，很喜欢孙仲旭的译文，给他做过编辑，一直以为他很年轻，很有为。前年年底还去广州跟他一起逛街吃饭。愿他安息。”还有一位他的翻译同行说，“他明明说等我去广州请我吃牛杂的！”

但是，再多哀思和不舍也唤不醒他生动的笑脸，就让我们在他的精彩译作中重温他的气息，以这样的方式来悼念他吧！从此，他将永远活在他的书中！！

本文提供由翻译公司，北京找我翻译公司 

转载请注明原文地址: