时代发展至今，广告已经成了生活中必不可少的一部分，就连现在很多的电视剧中都开始植入广告。广告，简而言之就是广而告之。

　　随着国际分工的深化、发展和全球经济一体化趋势的日益加强，国际间的商品流通日益频繁。每个国家为了争夺更广阔的市场而努力，不断的向着世界的市场而进军，在这样一个竞争激烈的市场上，投放广告无疑是一个很好的宣传产品的办法。

　　国外的产品想要引进中国，首先必须要经过翻译，将产品的功能，用途的都表达出来，这样才能被大众所广泛的接受，北京找我翻译公司认为翻译好广告对于产品的宣传起着很重大的作用，所以广告的相当的重要。

　　广告活动不仅是一种的经济活动，还是一种文化交流，它像一支无形的手左右着人们的生活方式和消费习惯。广告文化是从属于商业文化的亚文化，同时包含商品文化及营销文化。商品本身就是一种文化载体，文化通过商品传播，商品通过文化而增殖。在广告语言的运用方面，翻译起着举足轻重的作用。翻译工作者是跨文化交际活动中文化交流的使者。国际商业广告的翻译与文学、科技、新闻等其它文体的翻译有所不同，因为它更强调翻译中社会经济、文化等因素。

　　翻译对于广告的影响主要表现在以下三个方面：

　　1、 价值观的不同：中外文化之间存在差异，所以在进行翻译的时候，应该结合国情，根据国情来进行翻译，以便大众可以更好地接受产品，以及更好的理解产品，有了广阔的市场以及消费者的认知率才可以将产品卖得更好。

　　2、 心里结构的不同：由于文化和国情等各方面因素的影响，中国和国外的购物心里也是不一样的吗，中国的心里偏重于从众心理，人情至上，平均主义。而国外的人心理结构较复杂松散，“人本”、“认知”、“行为”为其基本内容，形成西方特有的文化心理。

　　3、 不同的地域以及人文环境的影响：中国作为四大文明古国，处肥沃之地，以居住地为本衍出“家本位”，家庭观念强;而西方国家不及中华民族历史悠久，加之地域狭小，经常迁徙，家园观念淡化，强调自由的生活及个人冒险超越。

　　翻译对于广告的影响源远流长，好的产品翻译对于产品的营销量是直线上升的，北京找我翻译公司认为广告的翻译还是应该找专业的翻译公司来进行翻译，这样可以让销售量提升上去，也可以增加品牌的知名度和认知率。