中国在近现代曾经历了语言变革的三个重要阶段：1919年倡导白话文的“新文化运动”，中华人民共和国成立以及建立新的社会体制后，需要大量新词语表达新思想和新生事物；中国实行改革开放政策一直到入世这一时期。在目前的第三个阶段，新的经济思想和经济现象大量涌现，中西方文化之间出现剧烈的碰撞和融合，在此阶段产生的经贸领域的新词语具有极高的创造性、想像力和活力。其主要特色如下：

1. 由新词缀形成的新词语，例如“热”（如“炒房热”、“热钱”）；“奴”（如“房奴”、“股奴”）；“软”（如“软贷款”、“软广告”）；“民”（如“股民”、“基民”、“网民”）；“化”（如“市场化”、“信息化”）；“炒”（如“炒客”、“炒房”）；“超”（如“超负荷”、“超女”）；“零”（如“零首付”、“零增长”、“零利率”）；“看”（如“看涨”、“看跌”、“看淡”）。

这种新词缀固定于词头或词尾，具有很强的构词能力，可以不断地创造新词，并且有明显实在的意义，是新词词义的重要组成部分。

2. 频繁使用四字词语，例如“有保有压”、“拉动消费、扩大内需”、“富裕经济”等。

3. 以缩略形式出现的新词语，例如“创收”、“物流”等；以及带有数字的缩写，如“三农”、“五个统筹”等。

4. 借用其他领域使用的词语，例如“经济滑坡”中“滑坡”一词原来用于地质领域，在此用来描述经济的下滑和衰退（downturn phenomena in economy）；“软着陆”中“着陆”一词原为航空用语，而“风险效应”和“补贴效应”中的“效应”原为化学和物理用语等。

5. 借用方言或口语的表达，例如“大腕儿”、“斥资”、“转型”、“按揭”、“瓶颈”、“写字楼”、“大排档”、“买单”、“收银台”等。

6. 大量采用修辞手段，例如“绿色GDP”、“窗口行业”等。

7. 借用日常生活中经常使用的词语，例如，“平淡”是日常用语，但用在“交易平淡”这个短语中，用来描述股票交易不活跃，没有大宗的交易或股票价格不再上扬的情况；“低迷”用在“走势低迷”这个短语中，用来描述市场疲软的趋势。这种借用方法使得经贸新词语生动并贴近生活。