对于翻译项目提供者来说，翻译质量无疑是老生常谈，而质量认证却是一个新的关注点。获得认证不仅话费的时间长而且费用还高，不过译者可以通过一下方式来轻松解决这个问题。

　　首先，译者可以认定接受翻译培训并获得被承认的文凭等于一种资质证明，译者其实已经具备这类资质，而授予他们文凭表示其自制的书面证明;其次，译者可以向经常合作的项目提供者提出要求，将翻译的活动纳入到认证过程当中，但这个办法必须要项目提供者正在着手或打算进行认证才可以采用;第三，译者也可以自己申请获得900X/9000+标准认证，现在，此类认证对于很多翻译公司来说已经必不可少，今后翻译公司也可能将其定为硬性规定;第四，译者可以建立一套自己的质量保障书文本，包括标准翻译过程及其同类变化的完整说明，标准程序步骤的完整说明，合同文件以及协商文件构成的一组严密且协调的文件，再加上一份通常采用或计划实施的质量监控措施清单。

　　以上的这些办法只是认证过程中的一条小径，但是它可以打下基础，众所周知，好的开始是成功的一半。