文献的英文翻译难找 人文奥运如何过语言关

北京奥运会期间约需体育专业翻译1万名,但在国内,约30万名专业译员中能够担当体育翻译工作的只有近4000名;体育专业翻译数量的严重紧缺在全部22种专业翻译大排行中倒居第四位。这些数字,出自日前由中国科

12-08

2020

由清华教师组织的毕业论文英文文献翻译活动

由清华大学国情研究中心组织翻译的经合组织《中国治理》中文版日前在清华大学出版社正式出版。9月13日,该书中文版的发行仪式暨研讨会在清华公管学院举行。   《中国治理》报告汇集了经合组织从2003年以

12-08

2020

中德文学交流存在长篇文章翻译在线翻译障碍

“上世纪80年代,我们甚至不知道格拉斯是谁”   北京市海淀区成府路蓝旗营小区。   5号楼“万圣书园”的咖啡香弥漫在8月31日的&ld

12-08

2020

突尼斯国家英文翻译中心成立

中国文化网消息:根据突尼斯总统本·阿里总统将2008年定为“翻译年”的精神,突尼斯国家翻译中心近日成立。该中心隶属突文化和遗产保护部,坐落在突市中心El Atta

12-08

2020

专家:中国菜名要有中国味 将考察星级饭店专业论文翻译

说起在中国吃饭,不少外国朋友都能说得上几个“有点意思”的菜名,比如童子鸡被译为“Chicken without Sexual Life”(还没有性生

12-08

2020

中国图书论文外文翻译是什么

为了对外推广中国图书,一个为出版社服务的翻译人才库已经初步建立,这是国务院新闻办公室三局吴伟副局长在昨天的第十四届图博会新闻发布会上透露的。   “中国图书对外推广计划翻译人才库已经初步

12-08

2020

“好运”出租配上“即时中英文文章翻译”

日前,澳大利亚射箭队的领队丹娜走出好运北京测试赛的赛场,她非常着急,因为射箭队的队员马上要从酒店出发,丹娜必须赶在队员出发前回到酒店。她随手叫了一辆出租车。上车后,司机问:“您好,请问

12-08

2020

微软Live发布在线网站翻译

媒体日前发现,微软公司的Live网站上悄然发布了机器翻译服务的测试版。   微软这一服务名为“Live翻译”。不过这一服务并非微软公司“原创”,他们采

12-08

2020