北京找我翻译公司教你玩转英日翻译

  就目前的形势来看,小语种的学习已经发展的如火如荼,目前英日的翻译也逐渐的增加,所以学习小语种的同时还需要将英语的基础打牢,这样才能在翻译外到外的时候没有很大的压力,可以更加的得心应手,正所谓技多不

12-06

2020

翻译要有文化选择的自觉性

  现如今很多译者在翻译时进入一个误区:对于本国文化缺乏认识性,而对他国文化盲目崇拜,这就造成了文学翻译质量低下。那么翻译应该怎么考量文化需求呢?不妨看看下文中对于翻译和文化选择的理解:   生活在

12-06

2020

翻译推进协助中国“走出去”战略

  随着国际贸易,跨国公司的不断发展,给予了中国经济文化上更好的发展,中外关系的和谐化使得各国之间也在不断的交流合作,让世界都朝着一个好的方向在发展。北京找我翻译公司认为这是一种很好的现象,是促进各国

12-06

2020

美食翻译来袭,你还能hold得住吗?

  众所周知,中国的美食文化一直是享誉全球的,经常在微博会看到很多外国人对中国的各大美食如痴如醉。北京找我翻译公司认为既然外国友人这么的喜欢中国的传统美食,那我们也应该拿出热情细心的去介绍,以此来促进

12-06

2020

冯唐翻译引发的翻译标准争议

  近日,内地作家冯唐翻译的泰戈尔诗集《飞鸟集》出版,其中一些充满个人色彩的翻译风格引起关注乃至争议。有业内人士认为,翻译不是再创作,“信”是第一位的标准。   在冯唐翻译版

12-06

2020

什么是广告翻译?译者又需要注意什么?

  就目前来说,广告不仅仅只是产品的宣传,更是一种经济活动和文化之间的交流。中国的国际广告实施过程中,在广告语言的运用方面,翻译工作者起着举足轻重的作用,同时也面临着由于各国文化与语言差异所带来的各种

12-06

2020

翻译的问世源自“人工”而非“机器”

  人类最初遇到语言沟通障碍时,首先想到的解决办法是“我们或许能创造出一种世界性的通用语言,让全世界的人们都学会并使用它”,让语言障碍以这种消灭“差异化语言&rdq

12-06

2020

翻译推进文化“走出去”的历程

  翻译行业在近两年发展的如火如荼,已经从那个在外人看来高大上的行业变成了大家有翻译需求就随时可以找上门的行业,正是由于中国的发展,出国旅行学习的人也越来越多,文化的交流更加促进中国的发展。   北

12-06

2020