做好法律翻译，首先是态度。好多人学习法律英语是一天打鱼，两天晒网。做任何事情，没有持之以恒、水滴石穿的态度和毅力，难以成事。法律翻译不像是其他的翻译稿件仅仅只是词

　　做好诗歌翻译，也就是把文本中的信息量传递得尽可能地多。一方面要去理解诗，方方面面都要努力去把握，包括音韵上的讲究——因为诗歌一般都会有三套信息，一套是思想内涵、情感，另外一

　　中华文化博大精深，中国的传统文化底蕴浓厚，诗词、成语、俗语都是其中的几大特色。成语简明扼要，在生活中的使用频率非常高，当然也变成了口语和写作中不可缺少的元素。除了会用成语还需要知道其英文翻译，下面

    曾几何时，翻译是一个让人非常艳羡、崇拜的职业。他们学富五车，文采风流，登堂入室，备受尊崇。现如今，在很多从业者眼中，翻译是个力气活，费时间费脑子，要查很多字典，需

    同传中的“等待”是指同声传译过程中的听译时差（ear-tongue span），对其的处理是影响甚至决定译员心态、工作负荷和翻译表现的重大

    能将某个领域的知识和技能称为“专业”，一般要满足两个方面的心理期待，一是职业性的，如上述审计、会计等等，二是学科性的，如文学、哲学等等。翻

　　直译是一种重要的商务翻译方法，它的优点很多，例如：能忠实地传达原文含义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，由此可见直译法之重要。但是，直译也具有一定的局限性，例如：有时译

　　（1）等值翻译： 　　a drop in the ocean沧海一粟 　　within a stones throw一箭之遥 　　ki11 two birds with one stone一