信息化时代翻译技术能力的构成与培养研究

  随着信息数量的几何级数式激增、信息传播速度的飙升以及信息应用程度的深化,人类进入了信息化时代。信息化进程深刻改变了翻译行业的服务对象,信息技术在翻译工作中的应用广度和深度逐日俱增,计算机与网络成为

12-06

2020

新时代需要升级版的翻译家

  国际文化交流,翻译必不可少,但新时代对翻译有了新要求。这就是译者要努力成为升级版翻译家,或者说翻译2.0。为什么要升级?因为现在翻译面临来自三方面的压力,姑且不说它是挑战,只说是压力。   第一

12-06

2020

十大常见游戏术语英文翻译缩写

  本文介绍了十个最常见游戏术语的英文缩写,希望能对初入游戏翻译的译者有所帮助。   AOE   AOE的全称为“Area of effect”,即为对于某指定区域的技能效

12-06

2020

BBC拍杜甫纪录片火了,但是古诗翻译令人尴尬

  近日,BBC推出58分钟的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,历史学家迈克尔·伍德到访中国,重走杜甫生前足迹,从巩义、西安到成都、长沙,用几首著名的杜诗,串联起了杜甫波澜壮阔而又颠沛流

12-06

2020

翻译,跨文化河流的摆渡者

  从古至今,翻译在世界文明进程中都扮演着重要而独特的角色,在中国文化传播过程中,承担着如何使用归化策略构建中国自身文化身份,增强中国话语权、国家文化传播力、国家软实力建设的重任。”  

12-06

2020

如何利用Google翻译专业术语和平行文本?

  因特网上的内容无所不包,尤其是常见专业、热点问题,可以在网上找到许多有关的文章,不仅有中文的,还有其他语言的,有些网站还提供了相关问题的单语或双语词汇,为翻译带来很大方便,我们要学会充分利用这些资

12-06

2020

如何利用Google查机构名称、翻译法律条文?

  一、组织机构   包括政府机构、国际组织、非政府组织、公司等名称。可以使用以下方法:   输入中文,可能把你带到该机构的中文网站,进而把你引到它的英文网站   如,输入“劳动和社

12-06

2020

翻译公司可以提供哪些语言服务?

  翻译成立于2004年,立足北京找我和南京,为全球客户提供语言服务,是国内知名翻译品牌,专注于多语言文档翻译、母语润色与审校、认证翻译、创译、软件本地化、网站本地化、字幕翻译与配音、桌面排版(DTP

12-06

2020