术语管理是企业全球化与国际化战略的重要组成部分。本文重点介绍术语管理是什么以及术语管理的作用，其意义不仅限于翻译行业，但重视翻译业务的企业可以从中得到启示。 01  什么是术语管理？

我仍旧认为，以Google Translate目前的水平，依然尚未达到中文媒体所吹捧的那种“可以替代人工翻译”的程度。不管是针对文学作品，还是学术论文，甚至日常的办公

在本地化翻译中，在接受项目时，我们往往需要和客户确认的第一要素就是术语的翻译。为什么术语翻译如此重要呢？因为在任何写作中，我们都需要一个统一的样式去跟客户开展交流。   在许多语言中，术

改革开放深入开展的今天，越来越多的企业在迅速成长过程中逐渐走向国际化，越来越多的企业管理者开始认识到跨文化背景下外事翻译或语言服务工作的重要性。为方便拥有海外业务或正在深入发展全球化事业的企业更加深刻

英语 dictionary 一词源于拉丁语 dictionorium，意为"手册"。鲁迅先生在译《死魂灵》时曾有句名言：字典不离手，冷汗不离身。词典不

1) Feasibility study report is a part of project permitting. Generally, permitting consists of

有不少朋友想做翻译，又不了解情况，经常会问我关于翻译的问题：翻译好不好做，会不会有什么困难，等等。我虽然最近几年没有翻译过书了，但基于之前积攒的经验，还是可以给出明确建议：翻译难做。 这条建

随着全球化进程的不断加速，政治、经济、文化、科技等领域的交流越来越多，翻译的领域因而变得越来越广，专业化程度也变得越来越高。大型翻译项目要求多人协同完成，协同翻译中需要加强术语管理，以确保企业语言的规