翻译家高莽获“俄罗斯-新世纪”最佳中文翻译奖

  北京俄罗斯文化中心9日晚举行首届俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译评比大赛颁奖仪式,中国著名翻译家高莽凭借译作安娜·阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》获得最佳中文翻译奖“俄罗斯

12-06

2020

最新中文版《魔戒》翻译环节破除种种误解

  近日,有严肃奇幻文学巅峰之作美誉的托尔金《魔戒》最新中译本上市。虽然因为《指环王》电影使霍比特人的故事为人熟知,然而对这部被称为“创造出如此精细的虚幻世界与虚构历史”的

12-06

2020

谷歌向开发者推出App翻译服务

  Google今天面向所有Android开发者发布了一款新的App翻译服务,该服务能让开发者从通过Google认证的第三方翻译服务提供商中选择性价比高的翻译服务。   上述服务最大的优势在

12-06

2020

外媒翻译“中国国安委”不准确 恐误导英语读者

  据《纽约时报》报道,有“专家”表示,中国国安委借鉴了美国国家安全委员会,但同时将具有双重责任:既承担国内安全任务,又承担外交政策任务。美国忧思科学家联盟高级分析师顾克刚

12-06

2020

明年国际文学周以“翻译”为主题

  每年上海国际文学周都会邀请国际知名作家和评论家就一定主题进行讨论。   已经举办了三届的上海国际文学周,在过去的三年中提升了上海书展的文化品质和国际性,越来越成为上海书展的重要一部分。每

12-06

2020

2014考研英语翻译技巧全面剖析及指导

  一、2014 年考研英语大纲要求   《2014全国硕士研究生入学统一考试英语(一)考试大纲解析》中对于翻译部分具体要求(Part C部分)如下:   主要考查考生准确理解概念或结

12-06

2020

商贸英文文书中常见翻译错误

  举例说明下中文翻译成的英语合同、广告和其他材料中常见到一些翻译错误,供读者朋友参考。   1、由港澳国际投资公司投资海口电站工程因其建设速度和质量得到高度评价。   原译文:The

12-06

2020

公司翻译“偷走”技术另立炉灶赚了不少钱

  他本来是一家公司的日语翻译,可干了不到一年就离职了。随后,他和朋友一起成立了一家公司,而这家公司生产的设备,和他的老东家高度相似。东家报案后,警方调查发现,这名翻译竟利用之前的职务之便,&ld

12-06

2020