2017年7月15日，贾平凹书面授权西北大学外语学院胡宗锋教授和罗宾·吉尔班克博士翻译的长篇小说《土门》英文版在英国出版。 　　《土门》是贾平凹1996年创作完成的长篇小说

　　讲好中国故事、传播好中国声音，需要创新中华文化的对外翻译工作。近年来，我国的外译工作取得长足发展，但也面临外译产品数量多、接受度差，投资大、效益低等问题。随着网络信息技术的发展，翻译过程（如计

　　《三国演义》首个德文全译本译者、德国汉学家、翻译家埃娃·舍斯塔格（中文名尹芳夏）日前在接受新华社记者采访时说，这部著作是“超越时代和地域的经典”，能够用6

　　译活动，古已有之。汉唐宋元明清各朝辉煌时期，胡商蕃客沿丝绸之路陆续入华，中外译者往来迢递，各国文化交汇生息，谱写了千古传诵的文化交流篇章。当前，“一带一路”倡议应时而生

　　今天上午，由文化部、国家新闻出版广电总局、中国作家协会联合主办、中国图书进出口（集团）总公司、中国文化译研网承办的“2017年中外文学出版翻译研修班”在北京开班。来自3

　　首届“世界中葡翻译大赛”颁奖典礼于8月9日在澳门理工学院隆重举行，北京交通大学葡萄牙语系王程序老师和邹钰萍、刘晗两位同学代表本校出席典礼。本次大赛中，北京交通大学参赛队

　　近日，内蒙古呼和浩特市新城区海东路街头出现了一批“土洋结合”的店铺名翻译。 　　例如，“爱尚剪中剪”译成了“Love Cut

　　“我喜欢书名有点空灵，也喜欢译者保留一点神秘感。可惜喜欢的事情未必一定做得到。不过，到底怎么好，归根结底还是读者说了算。一个译者，说到底是为读者——为今天的