“江南style”类型的词汇如何翻译?

2013年3月27日,据北京找我翻译公司获悉,最近一段时间,韩国一个名为“江南style”的歌曲视频在网上疯传,有些网友还总结出了视频里的舞步,命名为“骑马舞&

12-05

2020

北京找我翻译公司谈直译和意译哪个好?

直译和意译哪个好? 我们的客户和朋友常常很有爱好谈论对直译和意译,现将权势巨子的意见简述如下: 直译和意译之争自从有翻译开始就存在了。有的主张直译,有的主张意译,中国有东晋前秦时代的道

12-05

2020

四大技巧让你考研英语翻译成功

  考研英语翻译考试每年的均匀分是4分到5分之间,而得分水平比较低的原因是没有把握答题的方法。资深北京找我翻译公司英语老师以为翻译近些年的考察形式已经趋于不乱,考题要求考生在理解全

12-05

2020

英语翻译习惯用法

2013年8月14日,据翻译公司获悉,研究生入学考试中,常常泛起一些习惯用法和短语。很多考生由于对此不知道或不敏感,以至对原文的理解产生偏差,甚至产生完全错误的理解,所以,牵涉到习惯用法和短语的部

12-05

2020

“中山”应该如何翻译

近日,据北京找我翻译公司了解到,市民白先生发现,他收到的手刺对“中山”的英文翻译可谓“多种多样”,泛起了五六种不同的译法。其中“Zhon

12-05

2020

纽约市新官方网翻译笑料多

2013年10月2日,据北京找我翻译从美国《侨报》中得知,纽约市政府29日启动新的官方网站。新网站的亮点之一是可以把内容翻译为100种以上的语言,包括中文,但仔细一看,中文翻译可能由于直接采用go

12-05

2020

浅谈博士文章英语翻译的几个难题

英语和汉语语言结构和表达习惯有良多差异之处,翻译时往往不能死扣原文逐词逐句译出。本文北京找我翻译公司拟谈谈形容词的翻译题目。【注:本文转载自互联网,作者不详】   一、一些原义并

12-05

2020

四六级段落翻译要善于利用原文

2013年12月英语四级六级考试中泛起了段落翻译这个新题型,良多同学也表达过对这种标题题目非常担忧,由于这种标题题目在之前没有以这种形式泛起过。原来的单句汉译英调整为段落的汉译英,翻译内容涉及中国

12-05

2020