2003年考研英语翻译试题：     Human beings in all times and places think about their world

英语辅导报 中国日报英文版 21世纪报 英语沙龙 学英语报 英语广场 《英语角》杂志 英语天地 上海学生英语文报 英语测试报 海峡时报

　　随着改革开放的深入，我国社会经济蓬勃发展，而加入WTO更加快了我国与国际接轨的脚步。近年来，伴随我国对外经济贸易的发展需求不断增大，国内不断涌现外语热浪潮。在整体就业形势相对严峻的情况下，庞大且&

就在9月4号举行的足球比赛中，中国球队发生了很大的变化。受多数质疑的是给卡马乔分配的西班牙语翻译人员。有的人称西班牙语翻译人员根本就不懂足球，所以险些导致比赛的失败。后来，由于卡马乔换人，才使局面

【摘要】随着全球化的日益发展，社会对口译人才的要求也日益增加。而交替传译(交传）和同声传译(同传）作为两种主要的口译形式，以其各自的优势和特点，广受社会的欢迎.历来同传被认为是令人望而生畏的职业，

近年来随着电子计算机的发展、应用和普及，相继出现了翻译机，这在工程技术资料翻译中起到一定作用，但不能代替翻译的全部工作，尤其是口译。同时翻译人员决不是机器，翻译人员主观能动性的发挥是翻译机所望尘莫

随着我国国民经济的飞速发展和改革开放的顺利进行，一支技术口译大军正在逐渐形成和发展，这些人或是能用外语对话的技术人员或是略通技术的专业外语翻译人员。这些人为数不多，但在我国对外奕流中，尤其是在引进国外

So our evenings will be quite full then?     那么我们的活动在晚上也安排满了吗？   &