“听辨”，顾名思义，不仅要“听”还要“辨”，即思考、分析。“听辨”是口译过程中的第一个阶段。在这个过

　　翻译公司是一家具有13年发展历史的专业翻译与本地化服务提供商，专注于口译、高端笔译、软件本地化翻译、桌面排版（DTP）、语言资产管理、翻译技术研发和培训等。 　　我们提供的口译类型包括同声传译、

　　机器翻译在语言服务行业发挥着越来越重要的作用，如何提高机器翻译的准确度是急需解决的问题。除机器翻译技术本身的改进之外，人工参与是提高机器翻译质量的重要途径，这也是典型的人机交互翻译。针对机器翻译的

　　传统的中文是没有标点的，需要读者自行断句分词（也就是所谓的“句读”）。现代中文的标点其实从英文借鉴而来，所以中英文的标点与许多是相似的，以下列出常见的中英文标点符号。 　

　　“现在国内有一种倾向，似乎只要把中国作家的作品，或者中国的文学作品，翻译成外语，在国外出版就好，甚至在越多的国家出版就越好。然而，这个翻译的水准精不精良，这个作家或这部文学作品在海外究

　　随着全球发展的不断加深，翻译作为跨语言沟通的基础，开始成为越来越重要的产业。从证件、论文到产品介绍、合同文书，再到会议召开、商业谈判，翻译已经渗透到社会经济生活的方方面面，涉及到工程制造、法律金融

    “本地化产业就是融合语言与技术创造超越语言和文化障碍的产品。”（Esselink，2006 : 21)本地化始于20世纪80年代，本地化产

　　技术因素是翻译活动发生变革的根本原因，信息技术革命催生了本地化的翻译需求，技术工具在翻译活动中的应用导致了文本载体，译者工作方式、质量等其他要素的变化。技术工具可以分为两类，一类是普通的工具，如电