说起“翻译腔”可能大家都不陌生，比如经常听到的“噢，我的上帝”“喔，我的老伙计们”……但今天我们

　　典型的翻译和本地化项目模式 　　如上所述，客户往往无法提供清晰、正确、全面的翻译和本地化项目要求规范，表明增量方法和迭代方法比线性模型更适合于这种类型的项目。然而，采用增量方法和增量 　　方法

　　以客户为中心的翻译质量量化管理过程模型 　　质量要求分析 　　质量管理始于对项目利益相关方的识别和分类及其质量要求，即利益相关方认可产品满足其要求并符合预期用途的特性。项目经理必须明确开展该项

　　在陪同翻译中，一名译员也许能把领导讲话翻得滴水不漏，但遇到生活中某些问题，可能一时半会反应不过来。然而实战中陪同翻译可能忽视一些知识盲点，希望新手议员能提前准备、对症下药。 　　1.饮食类词汇

　　今天上午，从北京语言大学《公共服务领域英文译写规范》座谈会上了解到，《公共服务领悟英文译写指南》规定了公共服务领域英文翻译和书写的相关术语和定义、译写原则、翻译方法和书写要求，并提供了3534条公

　　很长时间以来，一直听人说从文学艺术到人文社科，翻译质量如何在不断下降，翻译人才又如何青黄不接。也注意到十多年前《参考消息》与新加坡合办翻译大赛，连着几届一等奖空缺，原因不在参赛者的外文水平，恰恰在

　　众所周知，在本地化项目中通常采用词汇表形式进行术语管理，一般采取xls及csv等文件格式，并由此催生了ezFind等工具，为术语管理带来了很大的方便。 　　本地化翻译的术语管理目标 　　1.

　　口译服务的价格相对于笔译服务的价格要高很多，具有一定的波动性。口译报价要注意什么呢？ 　　翻译工作的报价标准缺乏透明度 　　翻译服务的提供虽然是一种市场行为，但业内并没有明确统一的收费标准