除了翻译行业中的机构和企业需要利用语言技术，其他行业的领先企业都已或正在或即将引入国际领先的翻译技术。在国外市场语言技术市场比较饱和的情况下，中国的语言技术市场尚有巨大空间。我们说的这些大企业，包

　　译后编辑（Post-editing，简称PE）是个很糟糕的概念，如同计算机辅助翻译（Computer Aided Translation，简称CAT）和机器翻译（Machine Translati

　　随着世界文化交流的日趋丰富，中国文学已经受到世界各国越来越多的重视。尤其是2012年中国作家莫言获得诺贝尔文学奖后，大量的中国当代文学作品开始走出国门，在这其中，翻译发挥着至关重要的桥梁作用。10

　　同声传译是指传译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准

　　无数人都把“同传”挂在口边，“同传”、“同传”，一方面成就了口译的大名，另一方面也造就了鱼龙混杂的口译市场。而与此同时，历史

　　时下翻译需求不断增长，很多翻译企业似乎有些招架不住，纷纷开始寻找应对之策，SDL公司结合一项最新调查，为企业“如何在大规模翻译过程中保证质量”支招，并得出结论：If Tra

什么是日用品？ 白砂糖是日用品。两包同等重量的白砂糖的实际用途完全一样。你让别人去商店买一包糖，如果不指定糖的品牌，去的人通常会买一包最便宜的。空白光盘是日用品。只要光盘储存数据的空间满足你的需

　　文学翻译是使用目标语对源文本进行再创作的过程，其中揉合了作者的思想和译者的解读。所以，译者应当使用灵活的语言来清晰地表达作者的意图，展现源文本的文学性，并对作者的个人经验做出回应。虽然翻译无法完全