小语种翻译为什么那么贵?

  小语种是我们中国特色叫法,除了英语以外,用得比较多的其他外语语种统称小语种,包括日语,韩语,法语,德语,西班牙语,意大利语,葡萄牙语等。还有稀有语种不算在内。   小语种翻译笔译或口译,都比英语

12-06

2020

【转】关于机器翻译应用的十点思考

  2018年刚开始,1月2日国内资深自由译者娄东来(网名“翻译乙”)通过微博发表了他关于机器翻译(MT)在翻译工作中应用的十点思考。1月3日凌晨,从事人机交互翻译技术研究和开

12-06

2020

多模态:翻译研究的新视角

  无论是广义的翻译还是狭义的翻译,都包含着多种符号系统的转换与信息传递。换句话说,在翻译这一活动过程中,无论是语言文字还是其他类型的符号,都参与意义的构建,从而实现信息传递的目的。   现代科学技

12-06

2020

树立翻译意识掌握翻译窍门

  当把英语翻译成中文时,咱们就遇到这种不一样言语区别的疑问,即便知道了是什么意思,却无法用另一种言语表达出来。建立准确的翻译认识,英汉两种言语之间并不存在一对一联系,在翻译中要变被迫翻译为自动翻译,

12-06

2020

文化翻译“走出去”的传播路径与策略

  提到“文化翻译”,我们首先会想到的是翻译什么,以及由谁翻译的问题。既然是翻译,还要想翻译之后如何传播的问题,哪些因素会影响文化作品向外传播?文化翻译要想“走出去

12-06

2020

翻译校对和翻译审校并不一样

  翻译是个完整的服务,拿到一篇文章后,根据文章的形式,比如是可编辑的WORD、EXCEL或PPT等电子稿,还是PDF及JPG等无法编辑的图片文件,或者是传真或快递来的纸质文件,对于文档的翻译服务,涉

12-06

2020

翻译就是生产力:通往学术研究的捷径

    北京找我翻译公司认为,在学术成长的道路中,翻译就是生产力,这种生产力,不仅仅是产出高质量的学术论文,更重要的是有助于形成原创性的学术思想。翻译就是生产力的实现,具

12-06

2020

本科翻译专业论文翻译是苦差使

  懂一些外语的人和外国朋友天南海北地侃一通,是很惬意的事,因为言由己出,自己不懂的或难以用外文表达的东西可以不提。做翻译则不然,说什么自己做不了主,不知道谈话人会扯到哪里,谈话内容五花八门(有充分准

12-06

2020