在各种外交演讲或文章中，中国领导人的讲话朴实简炼，不时还引用中外名言、中国经典、民间俗语和成语，展示出中华文化的博大精深，然而遇到这些古语、习语时，我们在口译时应该怎么处理呢？ 　　记忆（mem

　　视译练习是进行口译训练不可或缺的步骤，视译练习该如何开展呢？不放参考以下几点原则。     一、断句 　　所谓断句是指将英语或汉语句子按照适当的意群或概念单位

　　学者在学术成长的过程中，切不可忽略翻译的重要性，学术翻译与文学翻译是一样重要的。从过去的经验来看，那些成为各个领域大家的知识分子，都会高度重视翻译，要么成为翻译的名家，要么，即使没有成为翻译的名家

　　二、 把原文的一句句连缀成章 　　译文是按原文一句挨一句翻的，成章好像算不上一道工序。因为原句分断后，这组短句在翻译得过程里，已经力求上下连贯，前后呼应，并传出原句的语气声调。可是句内各部分的次

　　对于这个问题，让我们先来分析一下口译的操作过程。 　　口译，往往是事前没有准备的，是随机的，是即兴的。当我们在口译中面对瞬息万变的不同信息时，仅仅靠以前英语教材上提供的那些内容、用词和句型，对号

　　繁花五月，孟子的真知灼见、白居易的潇洒诗韵、王安忆的长篇小说，让来自莫斯科、圣彼得堡、符拉迪沃斯托克、赤塔、梁赞等地的俄罗斯汉学家、翻译家们齐聚一堂，共品中国文学之美。 　　5月29日晚，第三届

　　汉语言句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，在翻译中务必要抓住精神实质。所以今天小艾为大家整理了汉译英翻译技巧中的“八不”，此&ld

　　翻译是人类社会历史最悠久的活动之一，几乎与语言同时诞生。从原始部落的亲眷交往，文艺复兴时期古代典籍的发掘和传播，直至今天世界各国之间在文学、艺术、哲学、科学技术、政治、经济上的频繁交流与往来，以及