汽车翻译从业人员的要求

  汽车是聚众多高科技于一身的复合型工业产品。在汽车上应用的技术主要有材料学、空气动力学、力学、人机工程学、动力学、声学、光学、电子电器等等。可以说 一个国家汽车产品的品质代表着这个国家的最高综合科技

12-06

2020

对重新定位和定义翻译的几点反思

  众所周知,翻译的定义其实是特定历史时期一个国家或民族对翻译行为和翻译活动的共识的集中体现,也是这个国家或民族对翻译行为和翻译活动认识的高度概括。而这个共识的形成又是跟这个国家或民族在特定历史时期翻

12-06

2020

翻译为复旦大学国家“千人计划”提供翻译服务

  目前,翻译公司正在进行一项重要的翻译项目,即复旦大学海外教师申报国家“千人计划”材料的翻译。由于翻译项目非常重要,因此派出多名优秀的专职翻译人员进行同步翻译,并由一名高级译

12-06

2020

欧洲语言翻译行业的期待与担忧

  欧洲语言行业协会 (European Language Industry Association, Elia) 发布了《2018 年语言行业调查 – 欧洲语言行业的期待与担忧》( 20

12-06

2020

人工翻译相对于机器翻译的优势

  在翻译这个领域,最早的是由人工翻译的,后来随着计算机技术的进步,各种智能的翻译软件逐渐出现。虽然翻译软件的出现能够方便我们的日常翻译,但是一些专业的翻译还是需要人工去翻译的。   许多人对于

12-06

2020

首部由中国人翻译的一百二十回《三国演义》全本问世

  三卷本汉英对照版《三国演义The Three Kingdoms》,近日由上海外语教育出版社正式推出。至此,凝聚了国际一批知名译者毕生精力的汉英对照版四大名著全部出齐,重现了中国古典名著的神韵。为方

12-06

2020

涉外公证翻译注意事项

  公证书可译作“Notarization”或“Notarial Certificate”。一旦某一特定公证处采用其中的一种译法,一般不应做改动。  

12-06

2020

浅谈技术翻译

  作为翻译中的一个方向,技术翻译有其自身的特点,不同于其他翻译,尤其是文学类的翻译,技术翻译讲究语言简单明确,用词专业,不需要太过复杂的句式或花哨的词汇,让听者或读者理解所要传达的内容才是其最终目的

12-06

2020