成年人说本国语时，语言编码过程极其自然。这是一种天然的有利条件，译员可加以充分利用。他可以选用本国语来表达自己的思想，把分析技能用于自己的第二语言或后来另外学到的语言。 　　有些译员能同样自然地

　　听力是口译员的看家本领，其训练有着一套比较有效的方法，不同于我们以往的“被动听力”。常用的训练方法涉及以下几个方面： 　　第一个就是要可以练习听写。听写的好处就是让你在词

　　翻译意识和技巧的培养需要涉及以下几个方面： 　　第一：要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然不同的效果。 　　例如，天涯海角：不是the End of

　　我以为，要做好翻译，以下几个方面，是很值得注意的： 　　要有良好的英文阅读能力。 　　切莫以为能“大致看懂”原文，再查查字典，就可以做翻译了。我们做翻译，通俗点说，是要

　　还记得“bigger than bigger”那句雷人的翻译吗？“比大更大”！最后还是来自宝岛台湾的“岂止于大”救了场。

　　两个世纪前，歌德读到了波斯诗人哈菲兹（1320-1389）译成德文的诗作之后，开始了他文学阅读的东方之旅。他兴趣十足地阅读和研究了其他波斯和阿拉伯文学的译本，又读了马可· 波罗的亚洲

　　中国是全球最大的书籍市场。其中有多少中国文学能翻译成外文出版？中国文学“走出去”的生态如何？8月15日举行的第五次汉学家文学翻译国际研讨会，世界各主要语种翻译家谈中国文学翻

　　首先我们应该分清楚口译的种类，通常口译分为交替传译和同声传译，我们今天主要来谈谈交替传译。交替传译（Consecutive Interpretation）也称为连续翻译或即席翻译，指的是译员在讲话