如何快速提高英语翻译能力?

  如何能让自己英语翻译能力在短期内快速提高?从学习的角度来说,大实话。要说在短时间内提高英语翻译能力也不太现实,毕竟成功应该与付出的努力挂钩。   准备清单 充分利用碎片时间   走路、

12-06

2020

“一带一路”英文翻译为什么不保留“One”?

  第二届“一带一路”国际合作高峰论坛4月25日至27日在北京举行,中方同应邀参会的150多个国家、90多个国际组织的代表齐聚燕山脚下、雁栖湖边,共商高质量共建“一

12-06

2020

作好口译的一些可行性对策

  注重词汇习得和记忆的完整性   根据认知理论的信息处理原则,学习者作为认知活动的主体,他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。在言语理解的认知过程中,语言学习者已有的知识经验能对语言输入进行感

12-06

2020

中译英的八大戒

  由于我们的母语是中文,很多从事翻译的工作者普遍认为英译中比中译英容易,要把中文翻译成地道的英文是相对比较难的一件事情。英汉两种语言句法系统的差异。英语句法严谨,每句句子都必须有主语(祈使句除外)和

12-06

2020

林语堂翻译经验: “之乎者也”怎么译?

  林语堂的“有不为斋”里挂着一副自评的对联——“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”,此联由梁启超手书,是书房里最重要的装饰。气魄

12-06

2020

什么是翻译中的转换法?

  什么是翻译中的转换法?转换是指转化那些成分?在学习这种翻译方法时,我们要考虑两个问题。这样才能有目的的学习,从而对学习内容更好的掌握。   转换法:指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方

12-06

2020

翻译中要避免的7大问题

  翻译是个技术活,但是也需要注意细节问题,高水平的译员如果在翻译实践中过于粗枝大叶那么译文也必然不会是优质的,在翻译中我哦们需要避免哪些问题呢?   1、书写规范   虽不起眼,但非常影响阅

12-06

2020

浅谈机器翻译的几种方法

  在计算机科学中,机器翻译是人工智能的研究领域。   机器翻译( Machine Translation ) , 是使用电子计算机把一种自然语言(源语言, Source Language )翻译成

12-06

2020