市场和客户是决定如何做好翻译的内在推动力，决定翻译需求的不是译者，而是市场和客户。在市场面前译者和翻译公司都是弱者，客户对翻译质量和交付速度的要求，决定是否使用机器翻译，如何使用机器翻译。 　　

　　从普通翻译进阶成专业翻译，不仅仅是翻译技能的提升，也不仅仅是专业知识的增长，而是两者的齐头并进，相互融合。只有两手抓两手都要硬，才能在机器翻译浪潮下和纷杂市场中灵活应对，建立自己的竞争壁垒。 　

　　经常有人问我:“如果过了英语专业八级是不是翻译什么都没问题？”。我实在无法回答，专八确实是英语专业的最高水平考试（目前来说），可是那又能说明什么呢？同样有很多英专的学生涌入

　　反译法是翻译众多方法中比较难理解的一种方法。在许多情况下，采用了反译法，但是我们却不了解。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合

　　有不少朋友想做翻译，又不了解情况，经常会问我关于翻译的问题：翻译好不好做，会不会有什么困难，等等。我虽然最近几年没有翻译过书了，但基于之前积攒的经验，还是可以给出明确建议：翻译难做。 　　这条建

　　翻译，尤其是非文学翻译，在翻译之外下多少功夫，其实在很大程度上是决定了你的翻译质量的。 　　人总是愿意待在自己的comfort zone里，走出去总是要费一点力气，花一点时间的，但是我们又是bo

　　在商务日语领域的文章中,句子结构严谨、复杂,长句比较多。本文就商务日语教学过程中所出现的长句,从日语的语言特点、日语语言搭配、结构层次方面进行商务日语长句翻译技巧的探讨,并通过实际的例子进行分析,

　　光鲜的外表、渊博的知识、出入各大场合、领略各地民俗风情、结识名流人士、数不完的薪水……在许多小伙伴的眼里，口译员是一份理想的职业。但同时，工作压力大、体力要求高也是口译