季羡林：中国文化之所以能常葆青春，万应灵药就是翻译，翻译之为用大矣哉！ 　　释意理论认为：翻译即释意，是译者听/看原语语言有声语链/符号时借助自己的认知补充对原文所做的一种阐释释；译者追求的不是

　　翻译有其特殊性，也有其专业性，当然对于不同的行业，翻译有不同的要求。 　　时政翻译 　　时政翻译大多庄严正式、措辞严谨、主题鲜明、立意深刻，由于政论文的政治敏感度较高，英译必须十分准确，严谨，

　　口译是不完美的语言艺术，同时也是实用性很强的技术工作。但是，口译学习者，不能只关注语言和技巧层面的提高，更要关注于思维层面提升。要提升口译的整体能力，更不能忘记思维能力方面的训练。 　　听意

　　文学作品翻译的再创作的客观存在文学是语言艺术。语言是望造文学形象的媒介和手段。是文学形象的符号和载体。所以文学艺术不同于其他艺术，文学形象具有间接性和意象性的局限、文学形象是由一系列词语按照一定的

　　成功的自由翻译必须具备多方面的综合能力。翻译水平固然重要，但是也必须要有其他能力。因为自由翻译不是“翻译机器”，不只是单纯的做翻译任务，许多其他事情也需要自己来处理。在此有

　　翻译是把一种语言所表达的内容用另一种语言准确地表达出来。 　　翻译的原则和标准应当是忠实和通顺。“忠实”主要是指译者要准确地表达原作者的意思。“通顺&rdqu

　　—、口译笔记的必要性 　　译员在进行口译工作时使用的是短时的“工作记忆”。但是，这种短时记忆十分有限。我们知道，口译中，如果发言人每说完一句或两句就停下来，让

　　1、译名问题 　　译名问题应该是最受读者诟病的问题之一。从质检角度看，译名差错主要有两类：一类是前后不统一；一类是翻译错误。今天主要谈翻译错误。译名错误主要集中于人名、地名和术语错误。地名错误相