陈峰先生作为恢复高考后的首批大学生，1981年毕业于中山大学外语系，又考入联合国开办的译员训练班。1983年－1988年初在中国驻英国大使馆任大使翻译、助手和调研室外交官，曾为英国女王、戴安娜王妃

　　本地化翻译过程中最常遇到、最需要注意的本地化翻译规范。 　　1 术语 　　请遵循以下原则： 　　– 翻译时所使用的术语词汇必须遵照所提供的该产品标准词库（如有）； 　　&nda

　　现场口译具有严肃性、紧张性、时间性、逻辑性、追随性和不可中断性等特点。任何译员在进行现场口译时都会处于高度紧张状态。有的译员由于经验不足，不善于处理翻译过程中若干技 术性问题，一遇棘手问题就惊慌失

　　同传译员工作负荷很重，往往会受到心理噪音的影响。心理噪音的干扰作用是通过人的心理因素而起作用，通常是由于同传译员对说话人的信息缺乏心理预测或对语境不了解，从而做出错误的判断。这种噪音既听不见，又不

　　CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —

　　机器翻译历史 　　机器翻译的历史大体可以分为两大阶段，第一阶段是从60年代到90年代初期，理性主义方法是主流，主要是让人类专家观察语言规律，把它描述成规则，让机器按照既定规则进行翻译。第二个阶段

　　口译作为一种跨文化言语交际活动，不是简单地从语言A到语言B的解码和编码，它涉及人的思维过程和心理过程的综合效应。 　　由于口译活动受到严格的时间限制，原语信息的发布存在很强的瞬时性，这就对译员的

　　国外的品牌进入中国市场首先需要翻译，品牌名翻译常见方法有如下几种： 　　音译 　　这类是最直接的翻译法，基本上翻了等于没翻。主要用于人名，比如迪士尼（Disney），西门子（Siemens），