语言是文化之间的沟通桥梁，翻译自隋唐时期开始并持续发展至今。从佛经的翻译、文化作品的翻译再到马列主义经典著作的翻译，随着国民经济和全球化的发展，翻译产业发展迅速，了解翻译服务产业发展状况，有助于更好的

　　中国关于吃的词汇很丰富，一个最简单的例子是“鲜”，英文该怎么翻？与“鲜”最接近的应该是味精，但美国餐馆不用味精，‘鲜’就等于

翻译活动与当今社会的变化有紧密联系，中国的翻译历史有记载的约三千余年，翻译理论和实践在世界上都有显著的地位，《礼记》中有关于翻译的记载，《周礼》中的“象胥”，就是四方译官之总称

翻译对文化有重塑和构建的作用，现今全球化语境下，如何发扬本土文化同时应对全球文化带来的冲击，更好适应多元文化的发展趋势，实现全球文化与本土文化的对接。     近

从近代翻译理论及研究成果来看，翻译的性质可分为两类，首先是翻译的科学性，翻译要遵循一定的规律，就像汉语要通过语言，语法，修辞等才能显示出语言的活力。主+谓+宾、定状补是各语句组成的基本规则，只要遵循这

　　做翻译就要“忠实于原文”，这几乎是绝大多数人对于翻译的常识。但翻译界的一些专家却试图告诉人们：常识需要更新了！这种陈旧的翻译理念，已经成了影响中国文学和文化“走

文学翻译是对文学作品的翻译，广义的文学翻译包括对所有涉及文学语言的广泛翻译，翻译的对象是文学论文,具体地说,就是小说、散文、诗歌和戏剧作品。所以文学翻译要求译者具有文学修养和表现力,以便深刻理解原作、

　　雷区一：数字 　　关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。 　　一般的规定是，对于纯粹属于