翻译家傅惟慈

傅惟慈生于1923年,是我国著名的翻译家之一。通英、德、法、俄等多国语言,曾两任中国翻译工作者协会理事。翻译主要作品包括〔德〕罗莎·卢森堡《狱中书简》、《席勒评传》,〔德〕托玛斯&mid

12-06

2020

翻译异化与归化

美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂于1995年在《译者的隐身》中提出来了翻译归化和异化理论。     归化是要把源语本土化,以目标语或译文读者为归宿,采取目标语读者

12-06

2020

汉语翻译对现代文明的贡献有多大

  汉语是全世界母语人数最多的语言,在中国媒体的报道中,它似乎也是老外最热衷学习的语言。汉语的地位真有中国人想象的那么高吗?   据新华社报道,截至 2014年3月,全球汉语学习人数已超过一亿。孔子

12-06

2020

商务合同翻译注意事项

合同翻译一般指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。若译文不够准确或不严谨,会引起不必要的经济纠纷。合同文件是合同双方签订并须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现权威性。合同中容易出差错的地方,一般

12-06

2020

全球化环境下翻译的文化使命

经济全球化,跨文化交流成为生活中不可少的内容。翻译是文化交流的桥梁,在全球化时代应肩负时代赋予的使命感,促进民族文化交流,弘扬民族文化。     翻译是一种跨文化

12-06

2020

北京找我翻译公司:英文中以人名命名的食物

1.Pavlova:帕夫洛娃(蛋白奶油水果蛋糕)     pavlova是一种由酥皮、鲜奶油和水果制作的甜点,起源于澳大利亚和新西兰。这种甜点是以俄国芭蕾舞舞蹈家

12-06

2020

2020年4月翻译大事记

  上个月翻译圈很忙,都发生了哪些事呢?一起来回顾一下吧!   中国翻译服务行业发展论坛暨2020翻译服务委员会五年发展规划工作会议在青岛举行   由中国翻译协会翻译服务委员会主办、历时二天的&l

12-06

2020

翻译4月活动回顾

  翻译公司CEO刘克超和总经理左仁君出席中国翻译服务行业发展论坛   北京找我翻译有限公司CEO刘克超和总经理左仁君受邀出席4月6日在青岛举办的“中国翻译服务行业发展论坛暨2016翻译

12-06

2020