在国内，多数译者出于职业习惯，翻译过程中全神贯注于文本，字字对应地把文本翻完，翻译工作即宣告结束。至于译作在接受地市场的反响，一般被认为是“出版社的事”。 　　翻

　　有人说过，世界上没有任何两种文字可以做到一一对应，翻译中出现的问题，从根本上说都是未把握好中外文的差别及特点。科技类英语翻译除具有英语的特点外，还具有其自身的特点。如下： 　　1、英语和

　　国际安徒生奖是由国际儿童读物联盟(IBBY)于1956年开始设立的国际性文学奖，每两年一次，授予在世的一名儿童文学作家(1956年开始)和一名儿童插画家(1966年开始)，以此奖励并感谢他们以

　　由于文化和表达方式的差异，英文直译成中文总会闹出笑话。在苹果发布新iPhone之后，苹果中国官网就惊现雷人翻译。 　　9月11日，苹果发布了iPhone 5S和iPhone 5C，苹果中

　　啃老族，是近来才流行起来的一个词，相信大部分人都听过吧。这意思对中国人来说很容易理解，但是要翻译成外语，就很难找到适当的词语来形容了。如果从字面上直接翻译的话，Elderly-Devourin

　　众多国外读者渴望了解中国当代优秀作品，但没有足够的译作供他们阅读。与早已走进中国的外国文学作品相比，中国文学走出去的步伐似乎慢了许多。 　　中国当代优秀作品中译外严重不足的尴尬、供不应求

　　近日,有网友总结出了“11个无法翻译的外语单词”,这些单词来自不同的语种,有的形容一种感觉或状态,有的描述的是一种美景,乍一看都无法用一两个汉语词来说清楚。不过高手在民

　　前几天有新闻报道说“旅行者1号飞出太阳系”，旅行者1号是美国国家航空航天局的一艘无人外太阳系空间探测器，于1977月9月5日发射。 　　有去无回是“旅