汉译英翻译的翻译过程

汉语转换成英语的机制应该不同于英语转换成汉语的机制。汉语是中国人的母语,中国人从出生之日起就开始学习汉语,在讲汉语的环境中生活,受汉文化的影响,具备重形象、重直觉、重整体的思维方式。英语是中国人的外语

12-06

2020

特别的人,特别的翻译路:翻译需要坚持

刚刚过去的冰桶挑战让很多人关注到了渐冻人群体,所谓渐冻人是指上运动神经元和下运动神经元损伤之后,导致包括球部、四肢、躯干、胸部腹部的肌肉逐渐无力和萎缩。得病者像是被冰雪冻住,无法正常生活。而上海市静安

12-06

2020

顺应发展潮流,翻译逐渐走向专业化

2014年下半年的全国翻译专业资格(水平)英语二、三级口笔译和同声传译考试及俄、德、西班牙语一、二、三级口笔译考试于11月8、9日在全国范围内进行。据悉,这是自2003年首次推出翻译专业资格考试以来组

12-06

2020

在美亚裔屡屡遭遇不平等对待,究竟原因为何?北京找我翻译公司

众所周知,美国,一向是个标榜自由与平等的国度。在主流美国人心中,“不自由,毋宁死”这六字箴言的重量,崇尚中庸之道的亚洲人常常无法理解。可矛盾的是,极度追求人身平等与言论自由的美

12-06

2020

翻译—交流的润滑剂

继2001年在上海举办的APEC会议后,2014年北京再一次成为举办APEC的东道主,在各国领导人会晤同时,我们又有机会一睹各种语言优秀翻译者的风采。2014年11月11日APEC会议周期间,中国国家

12-06

2020

十六年坚持-给您最权威的就医资料翻译服务

就医资料,一般包括门诊病历记录、医疗报告、手术记录、病理检查报告、X光片等。若您有参与远程会诊或赴海外就医的需要,这些资料俱需翻译成相应语种。   不同于一般材料的翻译,就医资料

12-06

2020

莫怪翻译不给力,实乃难度太高

近日,看到一则新闻,报道称,同韩寒、郭敬明一样从《新概念》走红的80后人气作家周嘉宁,很坚定地说,她愿意做“翻译腔”的拥护者。   览阅到这儿,我顿时一惊

12-06

2020

英语翻译真的没有春天了吗?

近日,南方人才市场就珠三角七个城市各行各业的员工薪酬进行了调查。在这次调查中,多数行业的薪酬都有所提高,某些行业尤甚(如职业经理人、保险业精算师等),且多数企业都表示人才招聘方面有困难,各行各业都呈现

12-06

2020