20 世纪后半叶, 随着语言学和应用语言学的发展, 对翻译较有系统的研究 开始了。翻译研究被认为是语言学的一个分支。语言学派典型的代表人物卡特福 德(Catford , 1965) 把翻译界定为: 用

作为文明间交流的一种手段，翻译是一项古老的事业。中国的佛经翻译，西方的《圣经》翻译，分别是中西方翻译史的起源。从某种程度上说，翻译是人类文明薪火象传的一支重要力量，进入现代社会后，翻译突破了狭义的文化

翻译工作者的社团组织 1、翻译工作者应和其他职业的成员一样有权组建职业社团组织。 2、此类组织除了维护翻译工作者的精神和物质利益外，还应维护翻译水准的提高 及处理其他与翻译有关的一切事宜。

有利因素 翻译行业已渗透到社会发展的每个角落，已成为全球一体化的基础产业，日益扩大的对外经济文化交流已在中国催生出百亿元人民币的翻译市场，大量翻译 公司也如雨后春笋般涌现出来。 随着全球

二次世界大战之后，全球各地的翻译工作先后进入专业的时代，以前做翻译往往是个人信念与兴趣所驱使，凭天份学养去完成，而且多是文人、学者、专家 业余的工夫，专业化后的翻译工作则是由雇佣兵式的从业员进行，他们

1. 不要在译文中留下低级错误，例如错别字、标点符号错误、理解错误等硬伤，想想看，把“猎头公司”打成“猪头公司”会有什么后果？这是大忌。职业杀手干完活儿

不论翻译还是修订工作都要受到客户要制约。客户要求是一套主要与译文使用者和译文用途相关的个体规则，有时也包括要求的术语、页面版式及其他事宜。客户的要求往往和或由客户明确口述笔授，或由先前的类似工作，或由

翻译公司注意到翻译工作已发展为当今世界一项普遍存在的必不可少的永久性活动；它使国与国之间的的物质交流成为可能，进而丰富了人民的生活，促进了人与人之间的相互了解；尽管在各种情况下都运用翻译，但翻译本身应